налево

<marquee behavior="scroll" scrollAmount="3" width="400" height="20" onMouseOver="this.scrollAmount=0" onMouseOut="this.scrollAmount=3">
Здесь вставляем текст, который будет отображаться в бегущей строке.
</marquee>

Направо

<marquee behavior="scroll" scrollAmount="3" direction="right" width="400" height="20" onMouseOver="this.scrollAmount=0" onMouseOut="this.scrollAmount=3">
Здесь вставляете текст, который будет отображаться в бегущей строке.
</marquee>